THDL DICTIONARY FREE DOWNLOAD

We plan to use the dictionary to manage a variety of lexicons used for various purposes within THL, such as glossaries to standardize translations of interfaces, glossaries for language instruction, and other such items. Federated searching and cross-referencing with other Tibetan term-based THL repositories Searches of the Dictionary will simultaneously search the THL Gazetteer place names and Literary catalogs text titles , so that users will know if additional information on such terms is available outside of the dictionary proper. We are considering the implementation of ways that editors can easily input new entries offline for later migration into the Dictionary. The interface itself we plan to provide in English, Tibetan and Chinese. Searching of text archives:

Uploader:	Bratilar
Date Added:	15 June 2010
File Size:	50.12 Mb
Operating Systems:	Windows NT/2000/XP/2003/2003/7/8/10 MacOS 10/X
Downloads:	45246
Price:	Free* [*Free Regsitration Required]

Thus Tibetan appears in Tibetan script, Chinese in Chinese characters, and English in roman script, with all necessary diacritic marks appearing just as they should.

Tibetan and Himalayan Library -THL

This provides an annotated and classified bibliography of various print and digital resources, including scholarly articles and books, Tibetan dictionaries, and so forth. This section presents those lists for easy reference.

Thus, in addition to passages editors have already selected and incorporated in dictionary entries, users will be able to see an ever more extensive range of usage of the term in literary and spoken contexts. Please note that these other dictionaries typically put together all meanings they have for a given spelling, while the THL dictionary proper may split these meanings into several different entries. Tibetan thel hyperlinked Any Tibetan term referred to within a dictionary entry will be hyperlinked to its own dictionary entry so that users can easily go back and forth between dictionary entries.

We plan to integrate the dictionary into other THL resources, so that if you are reading a Tibetan text, or you see a Tibetan term in an essay, you can easily proceed directly to see the corresponding dictionary entry.

Tibetan dictionaries

For example, the entry for rdzogs chen will provide a link to rdzogs pa chen po where more information will be found. Integration with grammar reference The classification of terms by parts of speech will be directly linked to a typology of parts of speech in the THL Grammar Reference so that they can access more extensive information about those parts of speech in Tibetan. Verbs are listed in their full form, including the concluding particles pa or ba. The dictionary incorporates sound files, video files and images as relevant and dynamically drawn from the THL audio-video and image databases.

Tibetan dictionaries Tibetan-English dictionaries are available in various forms and media: For instructions on making and editing entries to the Dictionariesplease see the Editorial Manual.

The tool displays data from any dictionary that is checked on the list at the top of the screen; at present it does not display new entries created by THL editors, although this feature will be added in the future. The most common use of this function will be pronunciation files. If a given term is also a head term in the Encyclopedia, then the dictionary will automatically show the existence of a corresponding Encyclopedia entry so that users can easily consult it. This is designed for global editing, whereas if someone wants to work with an editor on just their own entries, they can share their own ID login.

Thdl Tibetan Historical Dictionary Help

Thus, in addition to passages editors have already selected and incorporated in dictionary entries, users will be able to see an ever more extensive range of usage of the term in literary and spoken contexts. Tony Duff of the Padma Karpo Translation Committee has produced some useful dictionary software in which many different dictionaries can be consulted see belowthe flagship being The Illuminator Tibetan-English Dictionary, originally based on the entries in the three-volume Tibetan-Tibetan-Chinese tshig mdzod chen mo dictionary but now with many additions from different sources.

It can be accessed online, or can be downloaded in a variety of forms, including an offline version. Hierarchies The Dictionaries are governed by a number of thsl of controlled vocabulary. We plan to use the dictionary to manage a variety of lexicons used for various purposes within THL, such as dictiinary to standardize translations of interfaces, glossaries for language instruction, and other such items.

We are considering the implementation of ways that editors can easily input new entries offline for later migration into the Dictionary.

Thdl Tibetan Historical Dictionary Overview

We plan to integrate the dictionary into other THL resources, so that if you are reading a Tibetan text, or you see a Tibetan term in an essay, you can easily proceed directly to see the corresponding dictionary entry. Integration with encyclopedia If a given term is also a head term in the Encyclopedia, then the dictionary will automatically show the existence of a corresponding Encyclopedia entry so that users can ditionary consult it.

Provided for unrestricted use by the Tibetan and Himalayan Library. To avoid duplicating data, abbreviated terms are defined under their unabbreviated form.

Each term is typed "medical", "philosophical", "architectural", etc. Searches of the Dictionary will simultaneously search the THL Gazetteer place names and Literary catalogs text titlesso that users will know if additional information on such terms is available outside of the dictionary proper.

Many Tibetan-English dictionaries exist in book form. Dictjonary of the Dictionary will simultaneously search the THL Gazetteer place names and Literary catalogs text titlesso that users will know if additional information on such terms is available outside of the dictionary proper.

The dictionary is designed to function in five primary formats depending on what view users take, and how extensive any given term or set of terms has been documented to date. It is in fact many dictionaries in one. Many are available ditcionary more than one of these ways.

The actual multimedia is stored in THL's multimedia databases, and editors refer to them by IDsuch that the data about the multimedia is pulled into the dictionary directly from the corresponding record entry.

Main Top Navigation Menuwhich provides the main options for navigating, searching, and browsing the Dictionaries II.